Conjunto de Séries #14: Outlander

Desde que li A viajante do tempo, primeiro livro a série Outlander, fiquei inteiramente fascinada pela escrita de Diana Gabaldon e pela história de Jamie e Claire. Quando você olha o tamanho dos livros – e a quantidade deles –, não é raro evitar a leitura com preguiça de tantas páginas, mas depois que começa a ler, mil páginas não são suficientes para tanto amor. Você quer mais livros, mais adaptações, e principalmente a série televisiva – sim, sim, sim!!!

Quando eu soube que a primeira temporada da série chegaria à Netflix, com data para o último dia 5 de outubro (logo depois que terminei de ler o primeiro livro), fiquei quase histérica. Entendam: eu não tenho paciência para fazer download de episódios, então espero tudo chegar no streaming. E olhem só, que sorte a minha: Outlander chegou! Emendei um episódio um no outro e logo já tinha assistido a todos.

Se alguém ainda não ouviu falar da série de livros ou da adaptação, a trama narra a história de Claire Randall, que, após o fim da Segunda Guerra Mundial, vai em lua de mel para a Escócia com seu marido, Frank. Em um passeio pelo círculo de pedras de Craigh na Dun, porém, ela é atraída por um som vindo das rochas e, por alguma força incompreensível, vai parar no século XVIII. Nessa outra época, Claire conhece o cruel ancestral de seu marido, Black Jack Randall, e para não cair nas mãos desse terrível oficial britânico, casa-se com Jamie, um jovem guerreiro escocês.

Preciso comentar que Catriona Balfe e Sam Heughan, que interpretam Claire e Jamie, são bastante diferentes do que eu imaginava, especialmente Catriona, até porque aqueles olhos irritantemente lindos e claros da atriz não se encaixam na descrição dos olhos cor de âmbar que Claire tem no livro. Porém, assim que deixei de lado os personagens da minha imaginação e mergulhei na adaptação, tive de admitir que a escolha dos atores foi adequada: eles sustentam Claire e Jamie, são lindos e, o mais importante, têm uma química incrível juntos.

Ainda mais que os protagonistas, o ator que se destaca, na minha opinião, é Tobias Menzies. Tobias interpreta Jack Randall e Frank e é fascinante como os personagens parecem realmente pessoas diferentes. Algumas cenas interpretadas pelo ator são tão fortes e verdadeiras que eu fiquei estupefata com o trabalho dele.

Felizmente para os fãs da trama, a adaptação é fiel aos livros o máximo possível. Um ou outro detalhe muda, algumas pequenas passagens e cenas são modificadas, mas a essência continua ali. Acredito que algumas modificações foram necessárias para possibilitar a exteriorização de tudo que a autora queria demonstrar, e é bem possível que eu só tenha notado os detalhes porque a leitura havia sido feita muito recentemente. De todo modo, eu adorei a forma como a história foi contada para a TV e, sem dúvida alguma, quero assistir às demais temporadas.

A primeira temporada do seriado adapta apenas história do primeiro livro, e os dois terminam exatamente no mesmo ponto. Pelo que li, cada temporada abordará um dos livros da série e, neste ano, a terceira já deve ir ao ar.

Para os fãs dos livros, a série de TV é uma ótima forma de revisitar essa história tão incrível. De quebra, ela nos presenteia ainda com belas imagens das paisagens escocesas. Para os que conhecem a série e ainda não leram os livros: façam isso logo, porque eles são ainda melhores.

Quem aí já viu a série? E os livros, já leram?