Ele está de volta - Timur Vermes

Sinopse: Berlim, 2011. Adolf Hitler acorda num terreno baldio. Vivo. As coisas mudaram: não há mais Eva Braun, nem partido nazista, nem guerra. Hitler mal pode identificar sua amada pátria, infestada de imigrantes e governada por uma mulher. As pessoas, claro, o reconhecem — como um imitador talentoso que se recusa a sair do personagem. Até que o impensável acontece: o discurso de Hitler torna-se um viral, um campeão de audiência no YouTube, ele ganha o próprio programa de televisão e todos querem ouvi-lo. Tudo isso enquanto tenta convencer as pessoas de que sim, ele é realmente quem diz ser, e, sim, ele quer mesmo dizer o que está dizendo. Ele está de volta é uma sátira mordaz sobre a sociedade contemporânea governada pela mídia. Uma história bizarramente inteligente, bizarramente engraçada e bizarramente plausível contada pela perspectiva de um personagem repulsivo, carismático e até mesmo ridículo, mas indiscutivelmente marcante. (Skoob)

VERMES, Timur. Ele está de volta. 1 ed. Rio de Janeiro: Intrínseca, 2014.
 

Histórias de viagens no tempo sempre trazem algo de engraçado, especialmente em virtude da falta de adaptação dos personagens ao tempo para o qual foram enviados. Agora imagine que esse personagem é Adolf Hitler; ele reapareceu em 2011 e estava convencido de que a providência só faria algo assim por um motivo: ele deveria terminar sua tarefa e salvar o povo alemão.

"- Isso quer dizer que eu posso ficar aqui agora?

- Por enquanto. Durante o dia pode ficar aqui comigo; caso alguém venha, eu lhe apresento na mesma hora. E se ninguém vier, ao menos vou rir um bocado. Ou o senhor tem outro lugar para ir?

- Não. - Suspirei. - Quer dizer, exceto o bunker do Führer...

Ele riu e logo fez uma pausa.

- Olhe, o senhor não vai roubar minha banca de jornal inteira, não é?

Olhei para ele, indignado.

- Pareço um criminoso?

Ele me encarou.

- O senhor parece Adolf Hitler.

- Exatamente - respondi." (p. 23)

Durante a leitura de Ele está de volta, de Timur Vermes, soltei gargalhadas histéricas em várias passagens. A narração feita em primeira pessoa pela visão do protagonista mostra a divergência quanto à postura rígida de alguém obsessivo por regras, ordem e crescimento - ainda que fosse necessário, para isso, destruir os outros - em um mundo em que tanto se debate direitos humanos e paz. É uma dicotomia tão grande que chega a ser quase absurdo pensar que poderia existir algo assim e, por ser tão deslocada e exagerada, a história se torna tão divertida.

Porém, é exatamente nesta dicotomia absurda que Vermes criou que está inserida sua crítica. Porque, se pensarmos bem, ainda hoje, em um mundo onde já não há mais espaço para preconceito e diferenciação, existe muita exclusão em razão desse tipo de atitude. E, com o avanço tecnológico e as diversas possibilidades de comunicação e expressão instantâneas, aquilo que ajuda também pode se tornar uma ferramenta perigosa nas mãos de quem tem interesses não tão nobres.

A partir dessa ideia, Timur Vermes abordou um tema amplamente debatido, que é a situação da Alemanha na Segunda Guerra Mundial, de uma forma inusitada e por demais interessante. O autor colocou em foco não a Alemanha da época, as consequências e as cicatrizes causadas por aquele momento histórico, mas pôs em perspectiva a Alemanha de hoje, embasada na democracia, já conhecedora das marcas que um governante como Hitler pode deixar e, a partir disso, teceu uma crítica e um aviso sobre as diversas possibilidades de se enveredar por um caminho semelhante, especialmente por influência da mídia.

A pesquisa histórica do autor se mostrou bastante aprofundada. Não sou nenhuma especialista na Alemanha nazista, mas a vastidão e precisão de detalhes me deixou instigada. Em alguns momentos, porém, o pensamento do personagem se embrenhava por estratégias militares cheias de detalhes táticos e minúcias históricas que, quando não totalmente conhecidos, parecem não fazer qualquer sentido e se torna cansativo.

Ainda assim, Ele está de volta é um livro divertido, que mostra um lado da história que nunca será inteiramente compreendido, e inteligente, que esconde seu alerta nas entrelinhas. O final em aberto é a prova disso, para que o leitor reflita sobre como as coisas realmente seriam se outro Hitler surgisse, não ele fisicamente, mas alguém que tenha carisma e inteligência semelhantes.