A Mentira - Helen Dunmore

Sinopse: Cornualha, Inglaterra 1920
Um Jovem Soldado volta para casa.
O horror das trincheiras e uma grande amizade ficam para trás.
E seu futuro lhe reserva as imprevisíveis consequências e uma mentira. (Skoob)

DUNMORE, Helen. A Mentira. Companhia Editora Nacional, 2015. 296 p.
 

Comecei a ler A Mentira um pouco no escuro, visto que a sinopse pouco revela sobre o enredo. Entretanto, o contexto e ambientação da obra me chamaram atenção, aqui temos um cenário pós-guerra e suas consequências na vida daqueles que sobreviveram. Um tema mais que interessante para refletir.

Daniel Branwell é um jovem soldado inglês que retorna para casa após Primeira Guerra sem muito pelo que lutar. Sem seu amigo de infância Frederick, logo ao regressar é pego pela morte da mãe. Todos os que faziam sentido para ele se foram e todos os horrores que presenciou em campo culminam em seu completo isolamento da cidade, e ele acaba indo morar com uma velha senhora.

 

Frederick Dennis e Daniel eram como irmãos. E apesar de pertencerem a classes sociais distintas, se davam muito bem e tinham um relacionamento que transcendia a amizade, chegando até a fazer juramento de sangue. Frederick, filho de engenheiro e frequentando as melhores escolas nunca deu muito valor ao estudo; Daniel, filho da empregada da casa Dennis, sempre decorou os mais extensos poemas. Superando as diferenças sociais, tornaram-se irmãos do peito e juntos vão para a guerra, deixando todos os sonhos e planos para trás. Daniel consegue regressar, mas os fantasmas da guerra e memórias do amigo não o deixam de fato ficar.

"- O problema, Felicia, é que conquistei minha ambição e agora não gosto do que vejo.

- Qual era sua ambição?

- Sobreviver."

 

Narrado em primeira pessoa por Daniel, A Mentira usa o período pós-guerra como pano de fundo para desenvolver sua história, que se passa toda pesando as dores e traumas da guerra e suas consequências após seu término. Daniel passa a viver em momentos intercalados de lucidez e devaneio, a ponto de não saber mais distinguir com precisão onde começa uma e termina outra, fazendo com que a obra se desenvolva sem grandes ações ou reviravoltas.

Apesar de ser um livro morno, eu gostei bastante. Como poucas explicações são dadas e o foco não é explícito, paira aqui várias ambiguidades; e talvez seja isso que permita o prosseguimento com a leitura, há um despertar de sentimentos no leitor, que tenta entender os acontecimentos e a cabeça do protagonista. A ambientação é fria e ao longo de toda narrativa imaginei a trama em tons cinzentos, tão sutil e calma que é sua desenrolada. Helen Dunmore não se prolonga em detalhes e perspectivas e a impressão que eu tenho é que ela estava absolutamente serena e sem pressa ao escrever este livro.
 

A narrativa de Dunmore é poética e fluída, ainda que esteja contando uma história densa e cheia de mistérios. Mesmo após o fim da leitura, não consigo distinguir a verdade acerca dos personagens, tão ambígua é sua construção. As passagens de tempo me deixaram um pouco confusa, mas foi algo que se acertou a partir da metade da obra. Em verdade todos os detalhes que haviam me incomodado na obra conseguiram se acertar a partir da entrada de uma personagem na história, levando rumo à trama.

"Fomos colocados em duplas para um cuidar dos pés do outro. Cuidar do próprio pé não é incentivo suficiente. Pode-se pensar que o egoísmo seria uma força poderosa, mas não era. Dizer a um homem que tire as peneiras, depois as botas, que seque cada dedo individualmente, examine os pés à procura de machucados e massageie-os com óleo de baleia, e dizer-lhe que se não fizer isso terá pé de trincheira, ficará com o pé preto e poderá ter até que amputá-lo... bem, é de imaginar que isso o motivaria a se cuidar. Mas não motiva. Ele está com frio, molhado e morto de cansaço, e  tudo o que quer é dormir um pouco. Agora, diga-lhe que é responsável pelos pés do homem ao lado e ele fará tudo isso."

É interessante observar como as guerras deixam marcas, não somente físicas, mas psicológicas. A quantidade de pessoas que se vão, a quantidade de amigos que se faz e que a qualquer momento podem ir embora, é enorme. A autora não abordou a questão com profundidade, mas os devaneios e silêncio do protagonista são mais que suficientes para expressar todo o peso que a guerra deixa.

Ainda que uma obra extremamente densa e morna, A Mentira me agradou bastante. É um livro que vale muito a leitura, tem uma narrativa poética e conflitos absolutamente interessantes.